英语热词 | “无障碍环境建设”英语怎么说?
无障碍环境建设
building of barrier-free living environment
无障碍环境建设
building of barrier-free living environment
down under(口语)意为“在澳大利亚或新西兰”。
down to date 意为“最新式的”、“现代的”。有趣的是,up(“向上”)与down(“向下”)本是互为反义,但各自加上to date后却成了同义语。
亚洲文化遗产保护联盟
Alliance for Cultural Heritage in Asia
down in the mouth [dumps](口语)意为“沮丧的”、“颓丧的”、“气馁的”。
联合国世界数据论坛
United Nations World Data Forum
原文:I bought a new down jacket for the trip.
错译:我为这次旅行买了一件新的低领夹克。
《儒藏》工程
Confucian Canon Project
原文:What the reporters got from him was just political doublespeak.
错译:记者从他那里所得到的,都是些政治双人对话。
原文:Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.
错译:不要把自己变得胆小如鼠,否则会被猫吃掉。
“中国式现代化与世界”蓝厅论坛
Lanting Forum on Chinese Modernization and the World
2023年3月30日上午,国务院总理李强在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛2023年年会开幕式,并发表题为《以人类命运共同体理念为引领 为世界和平与发展注入更多确定性》的主旨演讲。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1