容易误译的英语 | avenge
本例的avenge是及物动词,意为“替……报仇”,而不是“对……进行报复”。
本例的avenge是及物动词,意为“替……报仇”,而不是“对……进行报复”。
[例句] He has athlete's foot.
[误译] 他的一只脚长得像运动员的脚一样。
作“八月”解的August /'ɔ:gəst/一定是大写的,本例的august /ɔ:'gʌst/(形容词)意为“尊[威]严的”、“高贵的”、“可敬的”。
be blessed with意为“有幸”、“幸好”。本例是用作“反话”,意为“苦于”。
at sixes and sevens意为“乱七八糟”。
at one's expense意为“嘲弄某人”、“使某人受精神损失”。
2019年11月5日,第二届中国国际进口博览会在上海国家会展中心开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《开放合作 命运与共》的主旨演讲。
2019年10月11日,在对尼泊尔进行国事访问前夕,国家主席习近平在尼泊尔《廓尔喀日报》、《新兴尼泊尔报》和《坎蒂普尔日报》发表题为《将跨越喜马拉雅的友谊推向新高度》的署名文章。
2019年10月9日晚,2019年中国北京世界园艺博览会闭幕式在北京延庆隆重举行。国务院总理李克强出席闭幕式并致辞。
国务院新闻办公室2019年9月22日发表《为人民谋幸福:新中国人权事业发展70年》白皮书。
国务院新闻办公室2019年9月19日发表《平等 发展 共享:新中国70年妇女事业的发展与进步》白皮书。
国务院新闻办公室2019年9月3日发表《中国的核安全》白皮书。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1