翻译

本例的repair不是及物动词，也不解作“修理”，而是不及物动词，意为“去”，与go同义。若句子改成They repaired their house才是“他们修理他们的房子”。

本例句是被动语态，be动词后面应是过去分词，rent就是rend的过去分词，意为“被撕”。而“租用”的过去分词应是rented。

remember...to意为“代某人向……问好［候，致意］”。

本例的remember（及物动物）不是“记着［得］”，而是“送礼物给某人”之意。

本例的remains（名词）意为“遗体”。“保留意见”是reservation。

本例的regular（形容词，美国口语）意为“讨人喜欢的”、“可爱的”、“好的”。