中国特色词汇 | “社会主义初级阶段”英语怎么说？
社会主义初级阶段
the primary stage of socialism
翻译
英语热词 | “三级养老服务网络”英语怎么说？
三级养老服务网络
three-tiered facility network for elderly care services
容易误译的英语 | of 其后物品（pencils）的数量、分量
本例的of表示其后物品（pencils）的数量、分量，而不是指其前面容器（case）、单位的数量、分量。
中国特色词汇 | “让权力在阳光下运行”英语怎么说？
让权力在阳光下运行
ensure that power is exercised in broad daylight
容易误译的英语 | odd 零头的
本例的odd（形容词）意为“零头的”，而不是“古怪的”。
中国特色词汇 | “中国特色社会主义的总布局”英语怎么说？
中国特色社会主义的总布局
The overall approach of socialism with Chinese characteristics
英语热词 | “普洱民族团结誓词碑”英语怎么说？
普洱民族团结誓词碑
oath-taking monument featuring ethnic unity in Pu'er
容易误译的英语 | number ……的号码（或数目）
之所以产生误解，是由于把the number of与a number of 混淆了，后者才是“许多”、“一些”、“若干”之意。而the number of是“……的号码（或数目）”之意。
中国特色词汇 | “一刀切”英语怎么说？
一刀切
one-size-fits-all
英语热词 | “多模态地理科学大模型”英语怎么说？
多模态地理科学大模型
geographic sciences multi-modal Large Language Model
容易误译的英语 | NOW 全国妇女组织
NOW是National Organization for Women的首字母缩略语，中译名为“全国妇女组织”，是美国妇女解放组织，成立于1966年。
中国特色词汇 | “正确的义利观”英语怎么说？
正确的义利观
the principle of pursuing the greater good and shared interests
