英文之旅

关于这里的指示代词such，有的语法家认为是主语，有的语法家认为是表语（或补语）。我们的看法是，为了学习上的方便，最好将这里的such看作主语。

those在此相当于those people,但一般不在those who之间加上people。those who等于people who，已经固定，故不可将those代之以these。

上文并未提到过这幢房子，但这里却用了 this， 不知是何原故？

有读者问： 有人说each other表示两者之间的关系，而one another表示三者或三者以上之间的关系。但《牛津实用英语语法》则说:

ourselves（在此指全家）并没有错，虽然在语法家之间是有争议的，有的赞成，有的反对。但从语言实际来看，这种用以代替us的ourselves（其语气似乎要强一些）恐已积重难返了，尤其在口语中。

这里既可用 oneself （英国英语），亦可用 himself （美国英语）。根据在英国出版的《剑桥国际英语词典》（Cambridge International Dictionary of English ），在非正式英语中这里也可以用 yourself。

有读者问： 《大学英语教程》第二册有这样一句话：

their 在此一点都不错，它较正式的 his 或 his or her 要普通得多。再如：

Me too是习惯用法，虽然这里的me相当于I。这种习惯用法有其历史渊源。大约从16世纪开始，英语中的as, than和be之后就出现用me代替I的情况了。

有读者问： 我遇到不少含有“人称代词宾格”的句子，如：

有读者问： 有人说当自身代词用以反射主语或宾语时，句中只有表方位的介词之后才可用人称代词宾格而不用自身代词，请问你的看法如何？

英语中用人称代词第三人称 he, she, it 及其复形 they 的情况远远多于汉语，所以它们之所指常给中国学生造成一定的困难，但一般皆可在一定的上下文中得到解决。