容易误译的英语 | carry the ball

2020年4月16日

[例句] The basketballer can always carry the ball for his friends in an emergency.
[误译] 那位篮球队员在紧急情况下总是能替朋友带球。

短篇小说 | Sociology In Serge And Straw

2020年4月15日

The season of irresponsibility is at hand. Come, let us twine round our brows wreaths of poison ivy (that is for idiocy), and wander hand in hand with sociology in the summer fields.

短篇小说 | Smith

2020年4月14日

Goodwin and the ardent patriot, Zavalla, took all the precautions that their foresight could contrive to prevent the escape of President Miraflores and his companion.

短篇小说 | Shoes

2020年4月12日

John De Graffenreid Atwood ate of the lotus, root, stem, and flower. The tropics gobbled him up. He plunged enthusiastically into his work, which was to try to forget Rosine.

短篇小说 | Ships

2020年4月11日

Within a week a suitable building had been secured in the Calle Grande, and Mr. Hemstetter's stock of shoes arranged upon their shelves.