英文之旅

There are shadows enough for hell, and mire enough to render it nothing but a slough, and the dying man knows not whether he is on the point of becoming a spectre or a frog.
这里已暗如地狱，污泥成塘，垂死者不知他将变成鬼还是变成癞蛤蟆。

Purport vs Import

Her awkwardness had all but passed, leaving, if anything, a quaint residue which was as pleasing as perfect grace.
举止上的笨拙已经荡然无存，只留下那么一点有趣的痕迹，使她的一举一动就像最完美的风度一样可爱。