英文之旅

接着说有的书上说句子末尾的obviously mad是形容词短语，作状语，表示伴随状态，而有的书上则说它与a young and beautiful girl一起构成复合宾语。你的意见如何？

这个问题比较复杂，在语法家当中尚有争论，争论的焦点在于对that如何分析。有的语法家认为that是关系代词，其先行词是句首的代词it，因而that从句就是修饰代词it的定语从句。有

是的，从词法观点看，so在此的确是一个表示程度的副词，many在此也的确是一个不定式代词。但在句子里，副词so除可起人们所熟悉的状语作用外，还可以起表语、定语、宾语等作用。

然后问到如何分析scientists said，是插入语还是定语从句？ 又，a discovery是不是that genetic material...than currently believed这一从句的同位语？

其意相当于“今朝有酒今朝醉”。需要指出的是： like在此=as（从属连词）；there was no=there was no that（即指tomorrow）。

又， typically 的本义是“典型地，有代表性地”，但有时可简略地译之为“常”。

句（1）中的rather than应看做是短语等立（或并列）连词，故其后应用ask。句（2）中的rather than则既可看作等立连词，亦可看作介词，故其后既可接waste，亦可接wasting。

有一读者问： rather than 是连词还是介词？如是连词，那么它是并列连词还是从属连词？

上述句（1）、（2）、（3）无争议，都对。句（5）也不算错，虽然似乎尚未得到公认；句（4）也许有人这样说，但欠严谨。

finally, at last和in the end虽然皆可译作“最终”或“终于”，但它们的用法和含义并不完全相同。

Americans 是复数名词，泛指“美国人”。American 在此是形容词，其义为“具有美国国籍的”。顺便注意下面两句话的区别：

all the time 应如何分析？又， never seen 之前是否省去了 have?