望文生义 | contentious 是“满足的”吗？
一群动辄吵架的打捞人员
a contentious crew of salvagers
国学英译 | “发愤著书”英语怎么说？
发愤著书
Indignation Spurs One to Write Great Works.
英文诗歌 | Dying! Dying in the night! 就要死去！死在黑夜！
好让我看清该走哪条路
前往永恒的白雪世界？
小词详解 | veteran
爱我或者恨我，两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛，我的狂妄自大；恨我的后仰投篮，我对胜利的渴望；恨我是一名老将，获得过总冠军。
经济学人每日一词：botch
那个新手初次试译译得糟透了。
The novice made an awful botch of translation at his first attempt.
英语热词 | “健康中国”英语怎么说？
健康中国
Healthy China initiative
经济学人双语精读：人工智能生成的内容正在提升信誉的价值
AI-generated content is raising the value of trust
人工智能生成的内容正在提升信誉的价值
男生叫 Amit 是什么意思？
"Amit"这个名字并没有特定的英文含义，它更可能是一个来自印度或者希伯来的名字。
女生叫 Ayasha 是什么意思？
名字寓意：Ayasha 是一个源自美国土著夏延人（很多现居于美国俄克拉何马州和蒙大拿州）的名字，意思是“小家伙、小不点”。
容易误译的英语 | only son 独生子［女］
only son [daughter]意为“独生子［女］”，此时only是形容词，意为“唯一的”。Only his son knew it才是“只有他的儿子知道此事”。此时only是副词，意为“仅仅、只有”。
区别辨析difficulty与hardship
difficulty与hardship这两个名词都表示“困难”之意。
伦敦有什么值得旅游之处？
伦敦是一个非常多元化的大都市，其居民来自世界各地，具有多元的文化；城市中使用的语言超过300种。
