表达

如果某人 “drive you to distraction”，那么这个人的行为会让你感到非常恼火。这个表达多被用来描述在一段时间内持续发生的恼人行为。

表达 “be as thick as thieves” 的意思和偷东西并无关连，而是用来形容友人关系密切、亲密无间，彼此间没有隔阂或秘密。

如果你有一个 “someone to lean on（可以依靠的人）”，这意味着当你遇到麻烦、感到伤心或沮丧的时候，你知道这个人会给予你帮助和支持。

如果你有 “a sympathetic ear（一只富有同情心的耳朵）”，你就会心怀同情地倾听某人的心声，以帮助此人。

短语 “get your own way” 的意思是 “劝服别人按你喜欢的方式做事，以达到自己的目的”。它从侧面突出了某人性格强势，控制欲强，随心所欲。

短语 “to be able to read each other’s minds” 或 “can read each other’s minds” 以及 “to finish each other’s sentences” 都可以用来描述两个人的友情尤为亲密，彼此心意相通。

表达 “build bridges with someone” 用来描述尝试与某人建立关系，搭建友谊的桥梁。

表达 “be a law unto themselves” 用来形容某人 “自行其是，我行我素”，因此他们是相当不可预测的。

表达 “be joined at the hip（臀部连在一起）” 实际所表达的意思是 “某人和自己的一个朋友总是形影不离，密不可分”，因此人们经常看到这两个人在一起。