经济学人常用术语 | bank rate 银行贴现率
银行贴现率又称官定利率，是中央银行贷款给商业银行或金融机关时所收取的利率。
翻译
英语热词 | “‘三北’防护林体系工程”英语怎么说？
“三北”防护林体系工程
Three-North Shelterbelt Forest Program
英语热词 | “生态保护修复”英语怎么说？
生态保护修复
ecological conservation and restoration
容易误译的英语 | make light of 轻视，藐视，低估，看轻
make light of 意为“轻视”、“藐视”、“低估”、“看轻”。
经济学人常用术语 | balance-sheet 资产负债表
In accounting, a statement of the assets and liabilities of a business.
在会计学中，这是一种关于企业资产和负债的报表。
容易误译的英语 | make eyes at （女子向男子）送秋波，抛媚眼
make eyes at 意为“（女子向男子）送秋波”、“抛媚眼”。上例中的Jeanne和Hal分别是女子和男子的名字。
经济学人常用术语 | balance of payments 国际收支差额
A term used to describe a country’s transactions with the rest of the world.
一个用来描述一个国家与世界其他地区交易的术语。
英语热词 | “嫦娥六号”英语怎么说？
嫦娥六号
Chang'e-6
英语热词 | “国家海洋考古博物馆”英语怎么说？
国家海洋考古博物馆
national museum of marine archaeology
容易误译的英语 | make ends meet 使收支平衡
make (both) ends meet意为“使收支平衡”。
经济学人常用术语 | backwardation 现货升水
A term used in the commodity market for when the price for delivering a product today (the spot price) is higher than for delivery in future.
商品市场中使用的一个术语，指今天交付产品的价格（现货价格）高于未来交付的价格。
容易误译的英语 | make an exhibition of oneself （做了蠢事而使自己）出洋相，闹笑话
make an exhibition of oneself意为“（做了蠢事而使自己）出洋相”、“闹笑话”。
