容易误译的英语 | open 悬而未决的
本例的open（形容词）意为“悬而未决的”。
翻译
英语热词 | “‘全球南方’媒体智库高端论坛”英语怎么说？
“全球南方”媒体智库高端论坛
Global South Media and Think Tank Forum
英语热词 | “标准必要专利反垄断指引”英语怎么说？
标准必要专利反垄断指引
guidelines to strengthen regulations on antitrust behaviors pertaining to SEP
英语热词 | “冰雪经济”英语怎么说？
冰雪经济
ice and snow economy
英语热词 | “世界城市日”英语怎么说？
世界城市日
World Cities Day
英语热词 | “中国南极秦岭站”英语怎么说？
中国南极秦岭站
China's Qinling Station in Antarctica
国学英译 | “风雅颂”英语怎么说？
风雅颂
Ballad, Court Hymn, and Eulogy
容易误译的英语 | on easy street 生活优裕，在舒适的环境中
on easy street（口语）意为“生活优裕”、“在舒适的环境中”。千万不要将上例与如下一句搞混：Helen lived on the streets（海伦以卖淫为生）。
容易误译的英语 | only too 太，极，非常
only too等于very，意为“太”、“极”、“非常”。
英语热词 | “神舟十九号载人飞船”英语怎么说？
神舟十九号载人飞船
Shenzhou-19 crewed spaceship
国学英译 | “法治”英语怎么说？
法治
Rule by Law
国学英译 | “发愤著书”英语怎么说？
发愤著书
Indignation Spurs One to Write Great Works.
