短篇小说 | Past One at Rooney's

2020年3月30日

Only on the lower East Side of New York do the houses of Capulet and Montagu survive. There they do not fight by the book of arithmetic.

短篇小说 | Out Of Nazareth

2020年3月29日

Okochee, in Georgia, had a boom, and J. Pinkney Bloom came out of it with a "wad." Okochee came out of it with a half-million-dollar debt, a two and a half per cent. city property tax, and a city council that showed a propensity for traveling the back streets of the town.

容易误译的英语 | cap in hand

2020年3月28日

[例句] He went cap in hand to the boss and asked for work.
[误译] 他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

短篇小说 | One Dollar's Worth

2020年3月27日

The judge of the United States court of the district lying along the Rio Grande border found the following letter one morning in his mail:

短篇小说 | No Story

2020年3月26日

To avoid having this book hurled into corner of the room by the suspicious reader, I will assert in time that this is not a newspaper story.