英文之旅

你也可以将这里的状语 on the wall 置于句首，如果要予以强调的话。英语中将状语置于句首的情况是很多的，这里举一二例即可见一斑：

有一读者问：He (the cock)smiles and goes to sleep high up in the tree. 是否可译作“他高高在树上微笑着进入梦乡”?另外，句中的 high 与 up 是什么关系？ high up 与 in the tree 又是什么关系？

There are sharks out there 是一句常用语，其义是：那外面有鲨鱼，用以叫人们提高警惕。 out 是一副介词（或叫作小品词），意思是“靠外”；there 则是一副词，意思是“在那里”，指说话人的所指处。

方式状语 by himself 应放在地点状语 in the room 之后，但这里的 by himself 为什么却放在 in the room 之前呢？

关于伴随情况(attendant circumstance 或 attending circumstance 或 accompanying circumstance)，各家说法并不一致。大致说来，可分为两类。一是广义的解说，将伴随谓语动作的表时间、原因、结果、目的、方式以及除外的从句和短语统统叫做伴随情况状语。

除非是当天转述，能否按C所说用 yesterday?又，能否将C所说的话改为 He asked where you had gone the day before?

有的语法书将句（1）中的介词短语 to our regret 唤作评注性状语，而将句（2）中的介词短语 to his great joy 唤作结果状语。是何缘故？

顾名思义，方式状语是表示谓语动词的动作如何进行的，而伴随状语（或叫做伴随情况状语）则是说明伴随着谓语动词所表示的动作。

在这次探讨中，我们所谈的状语就不限于单词，而是包括短语（尤其是介词短语）在内了。

首先让我们澄清一下“地点”与“方式”的语法含义。“地点”或“空间”应包括位置、方向、来源、目标、距离等；“方式”应包括方式或状态、手段、工具、施动(agency)等。

有的问到关于 Thanks a lot 的问题；有的问到关于 of itself 的问题；有的则对《英语语法手册》的状语从句部分提出了疑问。

固然无可非议，但我认为答案A也不错。因为A与其后的一连串名词可用作其前的resources的同位语，不知对否？