英文之旅

window有二义：一是窗户（the opening in a building, car, etc.），具此意义的window之前用in时，乃指窗户或窗框本身内，例：

中文译文是：有时候，寡妇把我领到一旁，谈些关于上帝的事，说得真是叫人馋得要命。原文中的 in a way 是一习语，其义应是“从某种意义上说”，所以译文“真是叫人”是否译错了？

请记住 useful 与动名词之间常用 for, 再如：

首先我们应弄清上述四种选择的意义。第一种选择是 in time，通常有两个意义。一是“及时”，如：

in terms of是一短语介词，通常有两种不同的含义：一是“以……的言辞、用语、术语、口吻等”，实例如：

talk English与talk in English都可说，但会意不同。试比较：

有一读者问：on Sunday, on Sundays 和 on a Sunday 有何不同？

有一读者问：高中英语第二册教参中有这样一句话： They set out in search for the lost child. 有人认为 in search for 是编者一时疏忽所造成的错误，应改为 in search of。