汉译英常见错误

原文：她在戏剧界赫赫有名。
错译：She's well known in theatrical circle.

原文：人们希望爱情故事的结局是有情人终成眷属。
错译：People want love stories with happy ends.

原文：我不是故意打碎那个马克杯的——这是个意外。
错译：I didn't mean to break that mug─ it was an unexpected accident.