英文之旅

［例句］　Jerry became a bench warmer last winter.
［误译］　去年冬天杰里负责将长凳加热。

［例句］　That yacht is below the bridge.
［误译］　那艘游艇在桥梁的下面。

［例句］　Mr. Miao never gives a thought to personal gain or loss and is always willing to bell the cat.
［误译］　苗先生从不计较个人得失，而总是乐意把铃系在猫身上。

［例句］　Why is Leo behind time?
［误译］　利奥为什么落在时代后面？

［例句］　Before you could say Jack Robinson, my purse was stolen.
［误译］　在你说到杰克·鲁宾逊之前，我的钱包就被人偷了。

［例句］　There is a hat that was made before the Flood in the museum.
［误译］　在此博物馆中有一顶在水灾前做的帽子。

［例句］　She will die before she will marry that madman.
［误译］　她将在与那个疯子结婚之前死去。

［例句］　Doris is always beefing about her food.
［误译］　对于食品，多丽丝总是吃牛肉。

［例句］　He enjoys himself on a bed of flower.
［误译］　他睡在花床上享受。

［例句］　That beats the Dutch.
［误译］　那个人打荷兰人。

［例句］　I hope to be able to study abroad before long.
［误译］　我很久以前希望能去留学。

［例句］　Tom is beat.
［误译］　汤姆挨打了。