英文之旅

［例句］　Doris is always beefing about her food.
［误译］　对于食品，多丽丝总是吃牛肉。

［例句］　He enjoys himself on a bed of flower.
［误译］　他睡在花床上享受。

［例句］　That beats the Dutch.
［误译］　那个人打荷兰人。

［例句］　I hope to be able to study abroad before long.
［误译］　我很久以前希望能去留学。

［例句］　Tom is beat.
［误译］　汤姆挨打了。

［例句］　That rider was well mounted.
［误译］　那个骑士骑马技术很好。

［例句］　Nina is always waiting at the railroad station to greet her mother.
［误译］　尼娜正在火车站迎接她母亲。

［例句］　Cissy was revenged on Gary for an insult.
［误译］　锡西被加里报了侮辱之仇。

［例句］　Stephen was possessed with a pornographic novel.
［误译］　斯蒂芬有一本黄色小说。

［例句］　Hope is on his uppers.
［误译］　霍普处于颠峰状态。

［例句］　Nina's nothing if not affable.
［误译］　尼娜如果不是和蔼可亲就一无是处。

［例句］　Mr. Grey is not at home to any basketball coaches.
［误译］　格雷先生不精通篮球教练工作。