英文之旅

MENU
  • 首页
  • 词汇 ►
    • 每日一词
    • 小词详解
    • 熟词僻义
    • 单词双拼
    • 主题词汇
    • 英语词根
    • 英语前缀
    • 英语后缀
    • 同义词辨析
  • 翻译 ►
    • 译海纵横
    • 英语热词
    • 国学英译
    • 中国特色词汇
    • 容易误译的英语
    • 汉译英常见错误
    • 经济学人常用术语
  • 文摘 ►
    • 双语全文
    • 英语笑话
    • 英语脑筋急转弯
    • 英文诗歌
    • 纽约时报文摘
    • 世界经典短篇小说100篇
    • 经典英文演讲100篇
  • 文化 ►
    • 英国文化
    • 美国文化
    • 美国建国史话
    • 女生英文名寓意
    • 男生英文名寓意
  • 下载 ►
    • 好书下载
    • 世界名著
    • 英文词汇书
    • 雅思备考书籍推荐下载
    • 英文原版书
    • 英美语言与文化书
  • 搜索
  • 首页
  • 词汇
    • 每日一词
    • 小词详解
    • 熟词僻义
    • 单词双拼
    • 主题词汇
    • 英语词根
    • 英语前缀
    • 英语后缀
    • 同义词辨析
  • 翻译
    • 译海纵横
    • 英语热词
    • 国学英译
    • 中国特色词汇
    • 容易误译的英语
    • 汉译英常见错误
    • 经济学人常用术语
  • 文摘
    • 双语全文
    • 英语笑话
    • 英语脑筋急转弯
    • 英文诗歌
    • 纽约时报文摘
    • 世界经典短篇小说100篇
    • 经典英文演讲100篇
  • 文化
    • 英国文化
    • 美国文化
    • 美国建国史话
    • 女生英文名寓意
    • 男生英文名寓意
  • 下载
    • 好书下载
    • 世界名著
    • 英文词汇书
    • 雅思备考书籍推荐下载
    • 英文原版书
    • 英美语言与文化书
  • 搜索

容易误译的英语

容易误译的英语 | scarcely [hardly]...before [when] 刚……就……

2025年3月27日

scarcely [hardly]...before [when]意为“刚……就……”。

容易误译的英语 | scarce 悄悄离开,不参加,不露面

2025年3月26日

scarce这个单词,虽有“不足的”、“缺乏的”之意,但make oneself scarce(口语)的意思却是“悄悄离开”、“不参加”、“不露面”。

容易误译的英语 | Say when. 斟够了就告诉我。

2025年3月25日

Say when(口语)是在给人斟饮料时说的。其中的when,是 When. I'm beginning to feel high.(够了,我开始觉得醉了)的简略语。

容易误译的英语 | say [cry] uncle 投降,认输

2025年3月24日

say [cry] uncle(美国口语)意为“投降”、“认输”。

容易误译的英语 | Say cheese! 笑一笑!

2025年3月23日

本例是拍照时在按下快门之前对被拍者说的话,因为说cheese /tʃi:z/ 时口形呈现出微笑的样子。这里的say cheese与smile同义。

容易误译的英语 | Saturday night special [pistol] (价廉、质劣但易于藏匿的)小口径手枪

2025年3月22日

Saturday night special [pistol]是美国口语,意为“(价廉、质劣但易于藏匿的)小口径手枪”。由于周末犯罪者常使用这种武器,因此得名。

容易误译的英语 | sands 时刻,寿命

2025年3月21日

sand的复数sands有“时刻”、“寿命”之意。本例与There is not much time left同义。

容易误译的英语 | sand 勇气

2025年3月20日

本例的sand(美国口语)意为“勇气”。

容易误译的英语 | salt of the earth 社会中坚

2025年3月19日

salt of the earth意为“社会中坚”,源自《圣经》(《新约全书》)中“马太福音”第五章第十三节。

容易误译的英语 | salt away [down] 积蓄(钱)

2025年3月18日

salt away [down](动词短语,口语)意为“积蓄(钱)”。

容易误译的英语 | SALT (苏美)限制战略武器会谈

2025年3月17日

本例的SALT不是指“盐”(salt),而是一个首字母缩略词,即SALT = Strategic Arms Limitation Talks,意为“(苏美)限制战略武器会谈”。

容易误译的英语 | safe 不会加害于他人的

2025年3月16日

本例的safe(形容词)意为“不会加害于他人的”。

文章分页

« 1 … 9 10 11 … 104 »

站内搜索

热门文章

  • 2025年经济学人PDF下载(免费渠道分享)

    2025年7月25日
  • 好书推荐 | 一本超级实用的《朗文日常情景逐字图解词典》

    好书下载 | 朗文日常情景图解单词书

    2025年7月22日
  • 好书下载 | 单词的力量(Word Power Made Easy)

    好书下载 | 单词的力量(Word Power Made Easy)

    2025年7月16日
  • 好书推荐 | 精通英语词汇100主题

    好书下载 | 精通英语词汇100主题

    2025年7月14日
  • 分享一本“吃透”英国文化的爆笑漫画小书

    好书下载 | 一本“吃透英国文化”的爆笑漫画小书

    2025年5月3日

标签

500条实用英语短语 《圣经》中英对照豪华版 《经济学人》双语精读 《经济学人》小词详解 《经济学人》常用术语 《经济学人》每日一词 世界经典短篇小说100篇 中国特色词汇 中英对照·双语全文 主题习语 主题词汇 伊索寓言 值得背诵的英语美文 凯特·萧邦短篇小说合集 单词的用法及固定搭配 同义词辨析 国学英译 女生英文名寓意 好书下载 容易误译的英语 改变人生的英语励志名言500句 欧·亨利短篇小说合集 熟词僻义 爱伦·坡短篇小说合集 男生英文名寓意 短篇小说 纽约时报双语文摘 经典英文演讲100篇 美国建国史话 考研词汇精讲 艾米莉·狄金森诗选 英国文化 英文原版书下载 英文诗歌 英语习语 英语前缀 英语后缀 英语热词 英语笑话大全 英语脑筋急转弯 英语词根速记1万词 英语词源趣谈 英语语法大全 马克·吐温短篇小说合集 高频雅思词汇

Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1

备案

鄂公网安备 42018502004853号