翻译

[译] 他买了一辆名牌汽车。
[误] He bought a very well-known brand of car.

[译] 我听录音带时，反应不够灵敏。
[误] While listening to the tape, my reaction is not quick enough.

原文：她在戏剧界赫赫有名。
错译：She's well known in theatrical circle.

原文：人们希望爱情故事的结局是有情人终成眷属。
错译：People want love stories with happy ends.

原文：我不是故意打碎那个马克杯的——这是个意外。
错译：I didn't mean to break that mug─ it was an unexpected accident.