翻译

thumb one's way意为“搭便车”。should用作情态动词时可用于各人称，例句中是否定式。

tie the knot（口语）意为“结婚”。

tie up（动词短语）意为“使人忙碌”。作此解时一般用被动语态。

till all is blue意为“到了极点”、“无休止地”。

本例的time前面有定冠词，此处应解作“时刻”。have 不作“有”解，而是“知道”之意。例句的意思相当于What's the time [hour]? 和 What time is it?等句子。

timeless（形容词）意为“超越时代的”、“无时间限制的”、“长期有效的”。

本例的tips（复数）意为“提示［醒］”、“建议”，而不是“小费”。

to a man意为“全体一致地”、“全部地”、“毫无例外地”。

to a proverb意为“到了人所共知的地步”、“到了无以复加的程度”。

国际贸易函件中如果分别使用tonne [metric ton], short ton和long ton 来代替ton，那就明确而不会使对方产生误会了。