容易误译的英语 | zip 迅速行动
Jean是女子名“琼”（Joan的异体）而不是“牛仔裤”。zip（不及物动词）在本例中意为“迅速行动”而不是“拉开拉链”。
翻译
国学英译 | “理”英语怎么说？
理
Li
英语热词 | “服务业扩大开放”英语怎么说？
服务业扩大开放
services industry's opening-up
英语热词 | “人工智能健康有序发展”英语怎么说？
人工智能健康有序发展
healthy and orderly advancement of the AI sector
第六批推荐使用外语词规范中文译名表
FTA Free Trade Agreement 自由贸易协定 自贸协定
FTA Free Trade Area 自由贸易区 自贸区
英语热词 | “全国双拥模范城（县）”英语怎么说？
全国双拥模范城（县）
model cities and counties in promoting mutual support between the military and the government and between the military and the people
英语热词 | “中国航天日”英语怎么说？
中国航天日
Space Day of China
容易误译的英语 | short fuse 火暴脾气，暴躁脾气，急性子
short fuse意为“火暴脾气”、“暴躁脾气”、“急性子”。
第五批推荐使用外语词规范中文译名表
CAC Codex Alimentarius Commission 国际食品法典委员会
CTC United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee 联合国安全理事会反恐怖主义委员会 安理会反恐委员会
国学英译 | “乐而不淫，哀而不伤”英语怎么说？
乐而不淫，哀而不伤
Express Enjoyment Without Indulgence and Express Grief Without Excessive Distress
英语热词 | “自由贸易试验区”英语怎么说？
自由贸易试验区
pilot free trade zones
容易误译的英语 | short cut 捷径，近路
short cut 意为“捷径”、“近路”。cut short 才是“中断”、“中止”。
