翻译

think tank（也可作think factory），不是“智能坦克”，而是“智囊团”。同样，think tanker不是“智能坦克驾驶员”，而是“智囊团成员”。

think twice意为“再三考虑”。

本例的throw（名词）意为“床罩”、“沙发套”，而不是作动词时的“扔”、“掷”。

three R's——3R是指reading（“读”），writing（“写”）和arithmetic（“算”）。

thumb one's way意为“搭便车”。should用作情态动词时可用于各人称，例句中是否定式。

tie the knot（口语）意为“结婚”。

tie up（动词短语）意为“使人忙碌”。作此解时一般用被动语态。

till all is blue意为“到了极点”、“无休止地”。