考研核心词汇怎么翻译？

amplifier 是一个在考研英语中可能出现在科技、物理、工程或音乐类文章中的专业名词，其翻译高度固定且明确。

detach 是考研英语中的一个重要动词，其核心概念是 “使分离、使分开”，强调将原本相连、相关或附属的事物分离开来。

portion 是考研英语中一个非常实用的名词和动词，其核心概念是 “整体中的一部分”。理解和翻译的关键在于判断这个“部分”是抽象划分还是具体分配。

特别注意：在考研英语及任何正式、学术场合中，词汇 NEGRO 的处理需要极其谨慎。该词本身的核心含义是“黑人”，但其翻译和使用具有强烈的历史语境和敏感性，不能简单地直译。

certainty 是考研英语中的核心抽象名词，其翻译关键在于把握其“确定无疑”的本质，并根据中文习惯进行具体化处理。其核心含义是 “确定的状态或确定的事物”。

nursery 是一个在考研英语中可能出现在社会、教育或生态类文章中的名词，其翻译完全取决于上下文语境。其核心概念是 “培育、照料幼儿或植物的地方”。

butterfly 这个词汇在考研英语中虽然看似基础，但其理解和翻译需要特别注意专业术语和文学引申义。

petroleum 是一个非常明确的专业术语，在考研英语（尤其是涉及能源、经济、地理或科技的文章中）是核心词汇。

recommend 是考研英语中的超高频动词，其翻译关键在于区分其“建议”的强度、正式程度以及具体语境。其核心含义是 “基于评估或经验，认为某人/某物好而提出建议”。

mislead 是考研英语中的一个重要动词，其核心含义是 “引导错误”，即通过虚假、不实或欺骗性的信息，使他人产生错误的想法或做出错误的判断。

disorder 是考研英语中的重要名词，其翻译需要根据具体语境进行精确选择。它的核心含义是 “秩序或正常状态的缺失”。

maintain 是考研英语中的高频核心动词，含义丰富，其翻译高度依赖于上下文。掌握它的多个义项对于理解和翻译至关重要。其核心逻辑是 “使某种状态或活动持续下去”。