容易误译的英语 | yellow boy 金币
yellow boy（英式英语）意为“金币”。
翻译
国学英译 | “圣”英语怎么说？
圣
Sage / Sageness
容易误译的英语 | yellow streak 胆怯（的性格），怯懦（的倾向）
yellow streak（口语）意为“胆怯（的性格）”、“怯懦（的倾向）”。
国学英译 | “声一无听，物一无文”英语怎么说？
声一无听，物一无文
A Single Note Does Not Compose a Melodious Tune, Nor Does a Single Color Make a Beautiful Pattern.
容易误译的英语 | yes-man 唯唯诺诺的人，无主见的人，应声虫
yes-man（口语）意为“唯唯诺诺的人”、“无主见的人”、“应声虫”。
国学英译 | “神思”英语怎么说？
神思
Imaginative Contemplation
容易误译的英语 | year-round 一年到头的，全［整］年的
year-round当形容词时意为“一年到头的”、“全［整］年的”；当副词时意为“全［整］年地”、“一年到头地”，在本例中当副词。
国学英译 | “神”英语怎么说？
神
Shen (Spirit / Spiritual)
习近平在中拉论坛第四届部长级会议开幕式的主旨讲话（双语全文）
2025年5月13日上午，国家主席习近平在北京国家会议中心出席中国－拉美和加勒比国家共同体论坛第四届部长级会议开幕式并发表主旨讲话。
容易误译的英语 | yellow 胆怯的，懦弱的
本例的yellow（形容词，口语）意为“胆怯的”、“懦弱的”。
国学英译 | “社稷”英语怎么说？
社稷
Sheji (Gods of the Earth and the Five Grains)
中美日内瓦经贸会谈联合声明（双语全文）
中华人民共和国政府（“中国”）和美利坚合众国政府（“美国”），
The Government of the People's Republic of China ("China") and the Government of the United States of America (the "United States"),
