《经济学人》每日一词

Being brilliant is no great feat if you respect nothing.
纵有惊世之才，若无所敬畏，亦不足道也。

她主诉自己情绪低落、疲劳且身体不适。
She complained of depression, fatigue and malaise.

Life leaps like a geyser for those willing to drill through the rock of inertia.
生命如间歇泉般喷薄而出，只为那些勇于凿破惰性之岩的人。

五个月后，这项禁律被废除。
The prohibitive legislation was repealed five months later.

这片海岸的悬崖每年都被侵蚀掉数英尺。
The cliffs on this coast are eroding several feet a year.

你们一定不能因细节问题而误事。
You mustn't get bogged down in details.

Don't let one cloud obliterate the whole sky.
不要让一朵云遮蔽整个天空。

Some pretences daunt and discourage us, while others raise us to a brisk assurance.
某些矫饰使我们畏怯消沉，另一些却使我们焕发昂扬自信。

用枕头垫高病弱者受伤的腿
bolster the invalid's injured leg with pillows

起着至关重要的作用
play a vital role or part

资本家靠压榨工人致富。
Capitalists enrich themselves at workers' expense.

The hope of impunity is the greatest inducement to do wrong.
逍遥法外的幻想，是作恶的最大诱因。