《经济学人》每日一词合集 - 第10页共17页

2025年5月12日

总有一天你会后悔对我说了那些话的。
You'll live to rue the day you said that to me.

2025年5月11日

新的税法在商界引起了恐慌。
The new tax law caused/triggered consternation in the business community.

2025年5月10日

你真是个废物！我已经受够了你那臭脾气！
You're pathetic! I've had quite enough of your tantrums.

2025年5月9日

那条流浪狗的眼神令人怜悯。
The homeless dog’s eyes were pathetic.

2025年4月22日

从词源上来看， havoc 一词源自古法语 havot （抢劫、掠夺），经英国法语表达 crier havok （对应 cry havoc）最早于15世纪初进入英语而来。

2025年4月12日

从“介于天堂与地狱之间的边缘区域”这个概念出发， limbo 很自然地就被用来引申指“中间过渡的处所或状态”

2025年4月11日

实现中华民族伟大复兴的先锋力量
the vanguard of the drive to rejuvenate the Chinese nation

2025年4月10日

从拼写上来看， stipulate 与常见单词 populate （居住于；向……移民；占据）以及小站（微信公众号：田间小站）推送过的 manipulate 有着相同的结尾，三者可以一并联想记忆。

2025年4月9日

由于呈现这副张牙舞爪扑击状的野兽往往十分狂暴凶残，于是 rampant 便被用来引申喻指“狂暴的、猖獗的、泛滥的”，常意味着犯罪、疾病、通货膨胀等不受欢迎或令人不快的负面事物随处可见且不受控制地迅速传播、蔓延或恶化。

2025年3月29日

Unequal school funding hobbles the American dream
学校经费分配失衡，美国梦跛足难行

2025年3月27日

你划桨，我来掌舵。
You row and I'll steer.
她把碰碰车开进大门。
She steered the bumper car through the entrance.

2025年3月26日

从拼写上来看， realm 与常见单词 balm （香膏；香脂油；安慰物；香脂草）、 calm （平静的；镇静的；宁静的）和 palm （手掌）等有着相同的结尾，几者可以一并联想记忆。